transit

Kamakura

vent【ヴァン:風】 essence【エサンス:ガソリン】 apres-midi【アプレミディ:午後】

遥かパリから、緑深いカマクラの家に、電子メールでフランス語が送られてくる。
僕は、彼女が送ってくれたフランス語をもとに
とても短い小説を書いて送り返す。

oiseau【オワンゾー:鳥】 machine【マシヌ:機械】 brouillaed【ブルイヤール:霧】

送ってくれるのは、少し年上の女の人。
パリに留学して、そのままフランス人と結婚した。

exercice【エグゼルスィス:練習】 desert【デゼール:砂漠】 bateau【バトー:船】

はじめはフランスのことが知りたくて、時折メールのやりとりをしていた。
ある時、彼女の気に入ったフランス語を3つ送って、と頼んだ。

colline【コリヌ:丘】 cousin【クザン:いとこ】 voiture【ヴォワテュール:自動車】

単語を見ているうちに話や風景が思い浮かんできたので、短い小説にして送り返した。

violon【ヴィオロン:バイオリン】 arc-en-ciel【アルカンスィエル:虹】 livre【リヴル:本】

いま彼女とは、フランス語と短い小説のやりとりだけしかしていない。
パリとカマクラをフランス語と短い小説が行き交う。

neige【ネジュ:雪】 chaussures【ショシュール:靴】 quai【ケ:埠頭】 
gare【ガール:駅】 meteo【メテオ:天気予報】 broche【ブロシュ:ブローチ】 
dormir【ドルミール:ねむり】 rond【ロンドゥ:円】 ongle【オングル:爪】
miroir【ミロワール:鏡】 ombre【オンブル:日陰】 coquillage【コキヤジュ:貝】
chirurgien【シリュルジアン:外科医】 noix【ノワ:クルミ】 chaise【シェズ:椅子】
ile【イル:島】 sorbet【ソルベ:シャーベット】 ecole【エコル:学校 】
plateau【プラトー:高原】 eau【オー:水】 epice【エピス:香辛料】

今日も新しいフランス語が届いた。

prairie【プレリ:草原】 motif【モティフ:模様】 aout【ウットゥ:8月】



Kamakura
[PR]
by ayu_livre | 2012-05-07 06:19